英语瞬间动词与延续性动词小议

• 作者: 向其湘
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: mother 表意功能 putting BEGIN 时间状语 EVERYDAY UNTIL yesterday lived WONDER
• 年，卷（期）: 1996,（8）
• 页码范围: 58-59
• 页数: 2页
• 分类号: H314

摘要

<正> 英语延续性动词与瞬间动词(亦称终止性动词)在其使用范畴和表意功能方面有着很大的差异。若忽略了这种差异,便很可能会酿成笑话,叫人啼笑皆非。例如,某个同学写了一篇“My mother”的文章,其中有一句是“Mymother is quite diligent.Busy with the homework,she sleeps very late every-day.”其本意是要赞扬“妈妈十分勤劳,每天晚上总是很晚才睡觉。”但是由于他忽略了 sleep 这一延续性动词的表意功能,结果将“很晚才睡”表述成了“每天睡懒觉。”为了避免类似错误的发生,笔者在这里仅就中学英语中延续