医学英语汉译漫谈

• 作者: 谢朝晖
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2000,（10）
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

医学英语翻译同其它翻译一样,是利用一种语言把另一种语言所表达的内容重新表达出来的语言活动。然而,医学英语翻译又离不开医学知识。因此,它又有其自身的严肃性、科学性和差异性。“信、达”是医学英语翻译必须遵循的主要标准,所谓“信、达”就是指忠实于原作的内容。译者必须把原作的内容完整准确地表达出来,不得有任何篡