电影翻译中文化意象的重构、修润与转换

• 作者: 柴梅萍
• 来源期刊: 苏州大学学报(哲学社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 电影翻译 文化意象 寓意 重构 修润 转换
• 年，卷（期）: 2001,（4）
• 所属期刊栏目: 明清近代诗文研究
• 页码范围: 91-94
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4711字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-4403.2001.04.025

摘要

电影翻译中文化意象重构能及时有效地吸引广大观众.而对文化意象作恰如其分的修润,能使译文在有限的时间内传达于观众.东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值,采用直译手法处之,会使观众难以认同.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	柴梅萍	苏州大学外国语学院	6	351	3.0	6.0