浅析习语翻译中的对应问题

• 作者: 程利平 袁行
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 习语翻译 对应
• 年，卷（期）: 2002,（2）
• 所属期刊栏目: 继续教育研究
• 页码范围: 49-50
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2107字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2002.02.021

摘要

在英汉习语翻译的过程中,有些习语可以从译入语中找到形象和含义完全相同或相似的对应的习语;但更多的时候是有些源语和译入语的习语形象不同,而含义相似;有些则是形象相近,而含义迥异.翻译中应注意它们的对应.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁行	河南大学外语部	4	8	2.0	2.0
2	程利平	中山大学外国语学院	1	2	1.0	1.0