试析英语专业学生翻译中的“词典情结”

• 作者: 张映先
• 来源期刊: 湖南商学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 词典情结 失误原因 解决办法
• 年，卷（期）: sxyjb_2002,（5）
• 页码范围: 113-115
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

指出英语专业学生在翻译中,单纯依靠词典的释义,不求甚解,缺乏对译文背景知识的了解和对英汉语两种语言文化及思维模式差异的认识,以及缺乏对英汉语词汇语义相互转换的能力,导致了翻译的失误.提出如何解开这种"词典情结"的办法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张映先	中南大学外国语学院	42	212	7.0	13.0