论Oxymoron 及其翻译法

• 作者: 赵永冠
• 来源期刊: 桂林电子工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: Oxymoron Paradox 结构形式 修辞功能 翻译法
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 所属期刊栏目: 教学研究与教学改革
• 页码范围: 61-64
• 页数: 4页
• 分类号: H315
• 字数: 4497字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-808X.2002.04.019

摘要

英语的Oxymoron和Paradox都属于矛盾修辞的范畴,两者与汉语的反衬辞格颇为相似.通过大量的实例对英语语言中矛盾修辞的结构形式、语用功能分析与探讨后,揭示了矛盾修辞手段所表现的字面上似乎矛盾、互相排斥、互相对立的概念,发现其实际中所蕴含着令人深省的深刻哲理的一些语言现象,并对这一辞格的翻译方法进行了探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵永冠	桂林电子工业学院外语系	11	32	4.0	5.0