汉译英中汉语思维模式的负迁移

• 作者: 杨朝燕
• 来源期刊: 理工高教研究
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语思维模式 汉译英 中西思维模式 思维模式差异 负迁移现象 英汉民族 英语学习者 思维方式 英语思维 句式结构
• 年，卷（期）: 2002,（5）
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

本文着眼于英汉民族思维模式差异及其语言表现,通过英语学习者的汉译英实例,从句、句层面上分析了汉语思维模式对汉译英的负迁移现象,指出汉译英时要进行思维模式的适当转换.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨朝燕		21	100	5.0	9.0