《远大前程》中译本中一处翻译之我见

• 作者: 燕慧君
• 来源期刊: 山东农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 直译 意译 译入语 原语
• 年，卷（期）: 2003,（2）
• 所属期刊栏目: 语言与语言教学
• 页码范围: 114-116
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3684字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-8091.2003.02.030

摘要

本文以<远大前程>中一个句子的翻译为例,说明笔者的"译亦可无定规"的观点,即,是归化还是异化,是直译还是意译,都应视具体情况采取不同策略与方法,以便尽可能使译作被译入语的读者所接受,同时又能获得与原作在原语读者中起到的同样的效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	燕慧君	山东农业大学外语学院	3	2	1.0	1.0