情境语境与翻译

• 作者: 张德先 李何英 杨秋娟
• 来源期刊: 教学与科技
• 学科: 文学
• 关键词: 情境语境 翻译 语言学 语域 场界 参旨 方式 场合 语用学
• 年，卷（期）: 2003,（3）
• 页码范围: 43-48
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

本文根据著名语言学家韩礼德(M．A．K．Halliday)的语域(register)理论分析了包括场界(field)、参旨(tenor)、方式(mode)和场合(setting)的情境语境因素与翻译的关系，并探讨了根据情境语境翻译原文的方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨秋娟	中国工程物理研究院工学院	22	2	1.0	1.0
2	张德先	中国工程物理研究院工学院	12	5	2.0	2.0
3	李何英	中国工程物理研究院工学院	16	2	1.0	1.0