如何翻译名胜名称(一)

• 作者: 王逢鑫
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 名胜古迹 修饰词 基本词 名称 历史作用 英译 意译 译名 用途 翻译
• 年，卷（期）: 2003,（11）
• 页码范围: 35-35
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

中国名胜古迹名称,一般由修饰词+基本词构成。中国名胜古迹名称的英译,一般遵循下列原则:1.第一种方法是根据名胜古迹的历史作用、功能、用途或特点,将修饰词和基本词意译而成。这些译名大都是约定俗成的。例如:长城 Great Wall 故宫 Imperial Palace

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王逢鑫	北京大学英语系	68	63	2.0	7.0