文化语境与习语翻译

• 作者: 贺学耘
• 来源期刊: 理工高教研究
• 学科: 文学
• 关键词: 文化语境 习语翻译 语境理论 语义 修辞手段 语言语境 忠实程度 译文读者 文化内涵 文化差异
• 年，卷（期）: 2003,（6）
• 页码范围: 124-126
• 页数: 3页
• 分类号: H3

摘要

本文论述了语境理论指导习语翻译的可行性,并用该理论分析和研究了文化语境与习语翻译的关系.笔者认为:只有分析文化语境,译者才能准确找出译出习语的修辞语议,并在修辞语义的再现过程中找到最接近原文的忠实程度最高的译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贺学耘		39	576	7.0	24.0