试论言语民族风格的翻译处理

• 作者: 汪嘉斐
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 言语民族风格 同义代换 语际转换
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译
• 页码范围: 40-44
• 页数: 5页
• 分类号: H35
• 字数: 6221字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2004.02.008

摘要

在民族文化与语言系统的共同影响下,每一种运用中的语言都历史地形成了自己独特的言语民族风格.本文通过对若干典型译例的分析,勾画了俄汉两种语言在句法结构、同义代换、古旧词语的修辞运用等方面的不同特点,并对民族风格的翻译处理原则作了初步的宏观思考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪嘉斐		2	4	1.0	2.0