论听众因素对译员口译策略的影响

• 作者: 张吉良
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 口译策略 听众因素 译员
• 年，卷（期）: 2004,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 67-70
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5854字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2004.04.016

摘要

口译活动涉及源语发言人、译员和译语听众三方.作为译文的终端接受者,译语听众的类型和构成制约着译语的产出,对口译过程有着显著影响.译员应针对译语听众的不同特点和需要,选择合适的口译策略发布译语,并在传译过程中根据译语听众的接受状况,对译语做出及时有效的调整,以实现译语听众对源语信息的最佳接受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张吉良	深圳大学文学院英语系	17	1089	10.0	17.0