红色在汉语中的比喻用法与翻译

• 作者: 季红丽 李睿
• 来源期刊: 昆明冶金高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 红色 第二含义 引申义 文化背景 意译
• 年，卷（期）: 2004,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与文学研究
• 页码范围: 95-99
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 668字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0479.2004.04.026

摘要

从翻译的基本原则出发,分析了红色在汉语中的比喻用法.红色在汉语中的比喻用法涉及到它的第二含义和引申义.其引申义与文化背景密切相关.它不仅具有积极的一面,也具有消极的一面.当把红色的比喻用法翻译成英文时,理解并掌握红色在汉语中的文化背景是非常重要的,它将对中外文化交流及翻译实践研究有一定的实际意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	季红丽	玉溪师范学院英语系	19	25	3.0	4.0
2	李睿	昆明冶金高等专科学校外语系	8	18	3.0	4.0