修辞的理解与翻译

• 作者: 鲍成莲
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 修辞 辞格 表层意义 深层意义 语义型修辞格 结构型修辞格
• 年，卷（期）: 2004,（4）
• 所属期刊栏目: 语言 文字
• 页码范围: 100-102
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3649字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-9743.2004.04.030

摘要

把修辞格分为两大框架--语义型修辞格和结构型修辞格[1](P114),并运用奈达博士的"功能对等"理论探讨分析对它们的理解与翻译,因为"功能对等"即"动态对等"理论强调受众效果,即译文读者和原文读者能得到近似的、同等的理解与领会.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鲍成莲	河南工业大学外语系	41	29	3.0	3.0