英译汉翻译练习原文

• 作者: Philip Gulley 陈文伯
• 来源期刊: 英语世界
• 年，卷（期）: 2004,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译练习
• 页码范围: 92-94,109
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

When I was growing up, I had an ★old neighbor1 named Dr. Gibbs. He didn't look like any doctor I'd ever known. Every time I saw him, he wore ★denim overalls2 and a straw hat, the front brim of which was green sunglass plastic. He smiled a lot, a smile that matched his hat-old and crinkly and well worn. He never yelled at us for playing in his yard. I remember him as someone who was a lot ★nicer than circumstances warranted3.