漫谈电影片名翻译中的基本原则

• 作者: April
• 来源期刊: 新东方英语：中英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 片名翻译 电影片名 英语 译名 翻译原则 英文电影 跨语言 转换过程 跨文化 观众
• 年，卷（期）: 2005,（Z1）
• 页码范围: 222-227
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

电影片名对于电影往往能起到点睛作用,它不仅可以突显影片内容,传达主题信息,确立全片的感情基调,还可以吸引观众,增加电影票房。因此,英文电影片名的翻译就显得尤为重要,也倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。在电影片名翻译跨文化、跨语言的转换过程中,往往体现了四项最为基本的翻译原则和价值取向。