汉语无主句的成因及其英译

• 作者: 党俊卿
• 来源期刊: 滨州学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语无主句 意合 形合 英译方法
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 文艺学·语言学研究
• 页码范围: 86-87
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1742字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2618.2005.04.022

摘要

汉语是一种注重意合的语言,造句注重意念连贯,不求结构完整,所以在汉语中存在着大量的无主句.在将汉语的无主句翻译成英语时,就要采用恰当的手段把英语的主语补出来,如使用增添法、转换法、倒装法等,因为英语注重形合,造句注重形式接应,要求结构完整.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	党俊卿	滨州医学院外语教研室	3	9	1.0	3.0