语言模糊性与翻译

• 作者: 毛荣贵 范武邱
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 模糊语言 精确 翻译
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 方法与技巧
• 页码范围: 11-15
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6767字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.01.003

摘要

语言模糊性的客观存在决定我们在翻译过程中不能一味求"信",而应采取变通的方式."动态对等"、"交际翻译"从某种意义上来说就是在翻译过程中合理运用模糊处理技巧的翻版.做一名出色的"(文字)媒婆",无非有四种基本的翻译手法:以精确译精确、以精确译模糊、以模糊译精确和以模糊译模糊.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	毛荣贵	上海交通大学外国语学院	20	410	9.0	20.0
2	范武邱	上海交通大学外国语学院	3	187	3.0	3.0