英诗汉译中意象的翻译手法

• 作者: 王九程
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 意象 翻译方法 翻译标准
• 年，卷（期）: 2005,（2）
• 所属期刊栏目: 远程教育理论研究与教学探讨
• 页码范围: 53-55
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 3548字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7427.2005.02.020

摘要

意象是诗歌的重要组成部分,也是诗歌言情表志的重要手段,主要包括"意"与"象"两个方面.英诗汉译中,意象的翻译标准可采取直译法、增译法、转译法、变译法等方法,以"传神、优雅、合意"为翻译标准进行翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王九程	湖北大学外国语学院	1	8	1.0	1.0