语篇功能对信息重构的启示--浅析《水浒传》三译本的异同

• 作者: 王运鸿
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇功能 主位系统 衔接系统
• 年，卷（期）: 2005,（2）
• 所属期刊栏目: 学术视窗
• 页码范围: 141-142,145
• 页数: 3页
• 分类号: H0-05
• 字数: 4524字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2005.02.053

摘要

Halliday系统功能语法为英汉对比语篇研究提供了一个分析框架,不少翻译研究者已将该模式引入翻译领域,并取得了显著的成果.本文试图从功能语法语篇纯理功能的角度,对<水浒传>三译本进行对比性的尝试研究,从而探究英汉语码转换过程中,信息在语篇中是怎样重构的,这样的重构具有怎样的特征及差异性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王运鸿	中山大学外国语学院	1	5	1.0	1.0