机器翻译系统跨领域移植方法的研究

• 作者: 张春祥 时晓升 李生 杨沐昀 赵铁军
• 来源期刊: 计算机工程与应用
• 学科: 工学
• 关键词: 译文评测分数 机器翻译系统 Nist评分
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 博士论坛
• 页码范围: 10-11,66
• 页数: 3页
• 分类号: TP301
• 字数: 2662字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1002-8331.2005.03.004

摘要

机器翻译系统跨领域移植是降低系统开发代价的关键性因素.论文以翻译模板对训练语料库机器译文评测分数的贡献为依据,对其进行评价.从模板库中过滤出适应目标领域的翻译知识,以实现系统向新领域的快速移植.利用论文所提出的方法将一个通用领域的机器翻译系统向旅游领域进行移植,并使用来自旅游领域的2469句汉语句子作为测试语料进行开放测试.实验结果表明:在开放测试中,机器译文的5元Nist评分提高了2.2807,上升了71.1%.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵铁军	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	123	1278	19.0	32.0
2	李生	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	118	3318	28.0	56.0
3	杨沐昀	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	35	429	9.0	20.0
4	张春祥	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	3	4	2.0	2.0
5	时晓升	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	1	2	1.0	1.0