英汉互译中的文化脱节

• 作者: 王薇
• 来源期刊: 现代职业教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化 脱节
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 页码范围: 56-59
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译是人类交流思想过程中沟通不同语言的桥梁,也是思想交流的接力,因此翻译不仅仅是语言之间的转换,更是跨文化的交流。由于中西文化的差异,不同的文化背景不可避免地会在语言上发生局部的交叉、空缺、甚至冲突,因此在英汉互译中存在着一定程度的文化脱节。在互译时要尽量了解和避免。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王薇		3	0	0.0	0.0