内涵形象与翻译——浅谈产品广告翻译

• 作者: 刘新荣 姜天元
• 来源期刊: 美中教育评论
• 学科: 文学
• 关键词: 广告 翻译 形象 内涵 效果
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 页码范围: 53-56
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

广告的主要目的是为了促销产品或者包装形象，故广告语的使用要强调形象和内涵的有机结合。因而广告语在转化到译入语时必须采用恰当甚至优化的封译内容，在译入语受众里产生良好的形象，激发人们对该产品／服务的美好形象从而引发购买欲望。本文从广告英语词语、语句以及内容方面着手。把翻译效果和良好形象综合起来，应用不同翻译方式对广告内容的最终呈现产生最佳效果，并试图归纳广告词的翻译方法和策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘新荣	装甲兵工程学院基础部外语室	32	24	3.0	3.0
2	姜天元	装甲兵工程学院基础部外语室	12	7	1.0	2.0