现象翻译和实在翻译--兼论翻译研究的若干新方向

• 作者: 郑海凌
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 现象翻译 实在翻译 实践理性 纯粹理性
• 年，卷（期）: 2006,（2）
• 所属期刊栏目: 译学研究
• 页码范围: 9-13
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文区分作为翻译行为的现象翻译和作为理论概念的实在翻译,并区分翻译研究中的实践理性和纯粹理性两个概念.作者高度评价中国人的翻译成就和实践理性,并认为翻译研究的学理应建立在对纯粹理性的追求之中,在此基础上设想翻译研究的若干新方向.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑海凌	北京师范大学外文学院比较文化与翻译研究所	18	226	8.0	15.0