英汉文化差异与英语习语的汉译

• 作者: 肖红
• 来源期刊: 湖南税务高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉文化差异 习语 翻译 技巧
• 年，卷（期）: 2006,（2）
• 所属期刊栏目: 基础学科研究
• 页码范围: 54-56
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3746字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-4614.2006.02.020

摘要

英语与汉语都有着较为丰富的习语,由于不同的文化背景,它们有着各自的修辞特点和深刻含义.笔者从思维方式,宗教信仰,风俗习惯,心理联想等方面比较了英汉民族之间的文化差异,并分析了其在各自习语中的具体表现.英语习语汉译时,译者只有考虑到文化差异的因素,选择适当的翻译方法,才能获得最佳译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖红	福州大学工程技术学院	4	5	1.0	2.0