英汉翻译中注意的基本问题

• 作者: 刘文菊 李寿银
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 词性和词义的转换 文化背景与翻译 逻辑问题
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 页码范围: 41-44
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译的中心任务，就是再现原文的思想，而非原文的语言符号。语言翻译是从原语篇的理解到译文语篇再现的整体翻译过程。在此过程中，局部技巧的运用、语言普遍现象的分析的确必不可少。然而，语篇适一课题所具有的整体性，以及译者与读者的认知心理更是中心所在。翻译的成功所在就是准确的使原文意义再现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘文菊	山东建筑大学外语系	6	81	3.0	6.0
2	李寿银	山东英才职业技术学院基础部	1	0	0.0	0.0