叩问翻译之门,探寻内部规律--龚光明《翻译思维学》评介

• 作者: 刘金龙 安全勇
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 所属期刊栏目: 图书评介
• 页码范围: 47-50
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

一 在以往的翻译研究中,人们大都习惯于从语言到语言转换过程的角度对翻译进行探讨,较少触及到翻译问题的根源,所以很难从本质上揭示翻译的基本规律.作为一种跨语际的文化交流活动,翻译不仅仅是一种语言变化的表象操作,而更多的是一种文化思维模式的转换过程.传统的翻译研究主要是从翻译结果入手,即从原本到译本的研究模式,这是一种相对静态的研究方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	安全勇	上海海关高等专科学校基础部	17	5	1.0	1.0
2	刘金龙	上海工程技术大学基础教学学院	149	443	9.0	19.0