语境对英语歧义翻译的启示

• 作者: 陈效飞
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英文翻译 歧义的产生 语境研究 歧义翻译
• 年，卷（期）: 2006,（9）
• 所属期刊栏目: 学术研究
• 页码范围: 52-54
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 2783字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-3473.2006.09.026

摘要

翻译过程中,单词语音相同而意义不同、一词多义或同形异义、语法结构不明、语义关系不确定、语用含义不明确和文化差异等都会导致歧义.情景语境和文化语境有助于理解词或短语等语言成分的具体语义,有助于排除歧义.目前歧义结构化解和翻译理论研究尚不成熟,歧义语境论不失启发意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈效飞	内蒙古师范大学教育科学学院	3	9	1.0	3.0