翻译中文化语境的关联对译者的影响

• 作者: 彭毅
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化语境 关联 译者 影响
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 所属期刊栏目: 文化
• 页码范围: 288-289,292
• 页数: 3页
• 分类号: H0
• 字数: 4544字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2006.03.116

摘要

本文试图从关联理论的角度切入,来探悉译者母语文化语境对译者在翻译过程中的影响.本文所探讨的文化语境对译者的影响,也是从文化的维度,来说明译者在翻译实践中,是受着文化的极大影响的,译者的文化语境影响了译者的翻译目的及对文本的择取,这也就使得我们对异域社会才能有多种多样的了解;同时,文化语境影响了译者在翻译过程中的策略和内容,也就使得不同的译者对同一文本会有不同的、新的解读.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭毅	湘潭大学外国语学院	4	5	1.0	2.0