汉英语言类型对比与翻译——TEM8(2006)汉译英试卷评析

• 作者: 张大群 邵志洪
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 考试园地
• 页码范围: 78-81
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

2006年全国英语专业八级考试考生人数将近十三万,达到历年之最.考生和阅卷教师对本次汉译英的普遍反应是:译文很难用英语表达.现根据该语篇的特点,就汉英语言类型对比与翻译问题,对本次汉译英试卷中出现的普遍问题作一评析,希望能对英语专业本科"汉英翻译"这门课程的教学有所启示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张大群		4	69	3.0	4.0
2	邵志洪		30	487	11.0	22.0