论文学翻译中创造性叛逆的不可避免性

• 作者: 沈明霞
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 创造性叛逆 目的 准则 阐释 表达
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 页码范围: 77-81
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

本文从文学翻译的过程出发，结合翻译目的论、描述学派、阐释学派及语言学派的观点分析了文学翻译中创造性叛逆不可避免的因素所在。同时指明在译作评价时，不能拘泥于译文与原文的简单对比，而要进行多维分析，要看到原作和译作在反映过程中的相互影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈明霞	浙江大学城市学院外语学院	14	8	2.0	2.0