归化与异化在英文电影片名翻译中的应用刍议

• 作者: 李鑫
• 来源期刊: 安徽科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英文电影片名 翻译 归化 异化 策略 应用
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 47-49
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3869字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8772.2007.03.013

摘要

本文从英汉两种语言文化及其大众的审美心理的差异为出发点,通过对大量英文电影片名的翻译实例的分析,探讨了归化策略和异化策略在电影片名翻译实践中的应用及其检验标准,为以后的电影片名的汉译提供了一定的参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李鑫	淮北煤炭师范学院外语系	1	11	1.0	1.0