关联理论对翻译中误读的解释

• 作者: 彭娜
• 来源期刊: 长春师范学院学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 误读 翻译主体
• 年，卷（期）: 2007,（6）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 106-109
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4058字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-178X.2007.06.029

摘要

对翻译过程中误读的研究使视点集中在翻译过程中的行为主体--译者及译文读者上.关联理论的语境观和目的论为研究误读提供了一个新的视角.根据译者和译文读者的误读特点,误读可以分为:译者为实现译文特殊的政治、道德、话语权利目的而对原文进行的有意误读以及译文读者处于二级交际情景下对译文的无意误读.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭娜	广东外语外贸大学国际商务英语学院	6	12	2.0	3.0