翻译与生态思想——重读斯奈德译寒山诗

• 作者: 耿纪永
• 来源期刊: 同济大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 寒山诗 加里·斯奈德 生态 佛禅
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学与语言教育
• 页码范围: 90-94,124
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 5643字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-3060.2007.01.013

摘要

美国生态诗人加里·斯奈德因热爱中国文化并翻译了唐代诗僧寒山而为中国研究者所熟知.斯奈德对寒山诗的翻译一方面体现了他关注地方感和生态区域的生态思想,同时塑造和修正了他生态思想中的某些方面,如荒野观念,并成为他融合佛禅与生态观念的开端.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	耿纪永	同济大学外国语学院	27	74	5.0	7.0