口译理解对象：语言还是言语？

• 作者: 张添琼 袁颖磊
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 原语接受 言语意义 意义集群理论 口译要求等式
• 年，卷（期）: 2007,（8）
• 页码范围: 72-75
• 页数: 4页
• 分类号: H0

摘要

在口译活动中，对原语的接受和理解是起始阶段，也是最难以被观察考量的阶段。根据巴黎高等口笔译学院的观点，构成交际意图的正是言语意义的产生。本文运用心理语言学和认知科学等跨学科论点，提出意义集群理论和口译要求等式，以更好地认识从事适一古老而新兴的职业活动。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁颖磊	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	1	0	0.0	0.0
2	张添琼	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	1	0	0.0	0.0