"红"与"黑"的汉英文化差异及其翻译

• 作者: 张博 段珂
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 红色 黑色 颜色词 文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 文学与语言
• 页码范围: 99-100
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 3111字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-2093.2007.04.039

摘要

分析了颜色词"红"与"黑"在汉语和英语中各自的象征意义,对比了其在两种语言中的文化差异,从而更加准确、贴切地运用仿译、替代以及释义等翻译方法对其进行翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段珂	河南机电高等专科学校外语系	14	9	1.0	2.0
2	张博	洛阳理工学院外语系	9	28	2.0	5.0