英汉文化差异与翻译对等

• 来源期刊: 陕西教育(高教)
• 学科: 文学
• 关键词: 两种文化 翻译对等 对等词 英汉词语 正确理解 英汉文化差异 两种语言 翻译过程 字面意义 结构意义
• 年，卷（期）: 2007,（11）
• 页码范围: 70
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

翻译是外语学习听、说、读、写、译五项基本技能之一.它的任务是要把原作品中包含的现实世界的逻辑映像和意识映像,完好无损地从一种语言中译注到另一种语言中去….因此,学好翻译、做好翻译不仅要注意区别英汉两种语言的差异,更要注意英汉两种文化的差异,文化差异区别的好坏,往往是翻译成败的关键.