英汉翻译中的"达意"和"传神"

• 作者: 张霜 田占敏
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 英语翻译 翻译标准 达意 传神 神似 化境
• 年，卷（期）: 2007,（7）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 117-119
• 页数: 3页
• 分类号: G623.31
• 字数: 4195字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2007.07.042

摘要

在翻译实践的过程中,除了在对原文句法、语义、语境完全理解以外,还需要根据汉语的实际表达的习惯和方式,在遵循翻译标准和符合翻译规律的基础上,实现对原文进行再创作的过程.在"达意"的基础上,进而达到"传神"的翻译效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张霜	河南科技大学外语学院	6	29	3.0	5.0
2	田占敏	河南科技大学外语学院	14	7	2.0	2.0