刍议目的论与翻译实践中归化与异化选择

• 作者: 史传龙
• 来源期刊: 科技信息（学术版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译目的论 翻译实践 归化 异化
• 年，卷（期）: 2007,（33）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 3859字
• 语种: 中文

摘要

归化与异化作为翻译活动中对立统一的两种操作手段历来为翻译家和翻译评论家争论的话题,焦点是翻译中谁为主导.本文从翻译的目的论入手用实例分析了归化、异化各自的使用场合,旨在说明在整个翻译活动中归化和异化是互补的,而在具体翻译实践中应以翻译目的为导向择其一为翻译服务.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	史传龙		23	40	4.0	5.0