冗余信息与翻译流利程度

• 作者: 马绪光
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 冗余信息 加词 减词
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 页码范围: 1-6
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

冗余现象广泛存在于各种语言中，英语也不例外。冗余信息是制约翻译过程的一个很重要的问题。它直接影响了交际效率。本文详细阐述并分析了英漠两种语言中冗余信息的类型及其形成的原因，着重探讨了语义性冗余信息的各种表现形式，说明如何在具体翻译实践中封冗余信息进行翻译。同时，不同文体冗余信息需要不同的翻译手段来进行合理地处理，以提高交际效率。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马绪光	上海师范大学外国语学院	10	58	2.0	7.0