论文降重
免费查重- 钛学术文献服务平台 \
- 学术期刊 \
- 综合期刊 \
- 其它期刊 \
- 美中外语：英文版期刊 >
美中外语：英文版2008年第2期出版文献
出版文献量（篇）
2194
总下载数（次）
7
总被引数（次）
0
美中外语：英文版
分享
投稿
于2003年由留学于哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学和普林斯顿大学等美国东部地区的中国学者及有关专家学者在纽约创刊。涵盖内容包括语言学、文学、文化、翻译与理论、对比研究、语言教学等研究领域。中华人民共和国驻纽约总领事馆及中华人民共和国常驻联合国代表团有关负责同志对这一扩大中国对外宣传、加强中美联系的刊物给予了充分的肯定，刊物面向世界展示中国外语教学和英语研究状况的最新成果，关注中国外语教学和...
更多
主办单位：
美国大卫出版公司
ISSN：
1539-8080
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
430079
地址：
出版文献量（篇）
2194
总下载数（次）
7
总被引数（次）
0
分享
文章浏览
目录
-
1. 冗余信息与翻译流利程度刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 冗余现象广泛存在于各种语言中，英语也不例外。冗余信息是制约翻译过程的一个很重要的问题。它直接影响了交际效率。本文详细阐述并分析了英漠两种语言中冗余信息的类型及其形成的原因，着重探讨了语义性冗...
-
刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 庞德作为意象派的领军诗人，无论在诗歌创作上还是在诗歌翻译上都有开创之功，封现代英语诗歌的形成和发展产生了重大的影响。庞德意象派思想所受影响源较多，汉语诗歌是其中重要一支。在漠语诗歌裹，庞德发...
-
刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 随着全球化的逐步深入，中外交流日益频繁，翻译人才的需求激增。然而，翻译教学的质量面临诸多问题，其中较严重的是译文不地道，甚至令人费解。究其原因，核心之一是译者未能充分意识到不同语言之间的结构...
-
4. 翻译风格的可译性研究刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 若要成功地再现原作，体现原作的精神风貌，尽可能地传译作品风格就显得尤为重要。语言学理论、人类语言的共性特徵以及大量成功的译作，都从不同层面证明了作品风格的可译性；但同时，语言差异性的客观存在...
-
5. 论翻译过程中译者的顺应刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 翻译过程即译者的顺应过程。译者在翻译过程中要主动顺应译入语意识形态，意识形态始终在各方面有形无形地操控着翻译过程，从文本的选择到对原文的任意增删或改动，往往都是顺应译入语意识形态的结果。译者...
-
刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 作者从《哈利·波特与魔法石》中文译本中选取了十个典型的误译译例加以分析，探讨了造成误译的可能原因，并给出了相应的参考译文，强调了译者忠实于原文的重要性。
-
7. 文学翻译中文化预设之探讨刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 文化预设是导致文学翻译误译的一个重要因素，因为其封译者文化理解的影响往往是无意识的。本文通过分析文化预设产生的原因，试图寻求文化预设与文学误译之间的内在联系。另外，本文通过实例分析了文学翻译...
-
刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 传统的翻译理论研究往往忽视了译者这一翻译活动中最积极的因素。本文从对现代哲学阐释学中的理解的历史性、视界融合几个核心概念的分析入手，并结合李清照词的各种英译本，论证中外译者在英译李清照词时所...
-
刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 英语学习词典目前已成为中国英语学习者必备的学习辅助工具书。将语言学研究成果运用于词典编纂是新时代词典人的重任。语法化研究作为语言学研究中历时考察与共时分析的结合点，作为认知语言学的重要内容，...
-
10. 汉语中的饮食隐喻刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 中国的饮食文化源速流长，追使得中国人在丰富的饮食文化中发展和丰富了自己的语言。汉语中充满大量的饮食隐喻，本文试从隐喻学角度结合汉语中的食物论证汉语中的饮食隐喻，以提高对汉语的理解和学习。
-
11. 态度准则对刻意曲解的解读刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 刻意曲解是一种特殊的语用现象，也可以说是一种特殊的语用策略。它是在正确理解对方话语的基础上追行的，同时它强调了说话人的意向性。本文首先探讨刻意曲解的运行机制，然後试图从态度准则及其次准则的角...
-
刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 语料库作为一种新型研究方法，可以应用于文学批评领域来分析文学文本。本文通过使用Wordsmith语料库索引软件，对雪莉．杰克逊的短篇小说《彩票》（The lottery）进行了文本分析．用语...
-
刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 英国小说家约瑟夫．康拉德的代表作《吉姆老爷》在很大程度上印证了荣格的精神分析心理学的无意识理论、人格原型理论以及荣格的文艺和美学学说。本文从无意识理论、人格原型理论在《吉姆老爷》的人物塑造与...
-
14. 从人生小说看奈保尔刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 从岁月经历看，奈保尔不仅见识广泛，阅历丰富，而且富有艺术才能；从人生小说看，奈保尔的作品真实形象、直观自然、具体幽默、复杂辛辣、虚贵结合、诙谐滑稽、苦涩阴郁；从语言表达看，奈保尔的写作风格真...
-
刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 生态女性主义关注人与自然、男人与女人之间的关系，认为世界是相互关联的，主张打破父权制度，构建和谐世界。本文通过分析海明威短篇小说中所体现出来的生态女性主义思想，揭示海明威的思想同生态女性主义...
-
16. 谈外语教学中的文化输入刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 一个语言学习者要在言语交际活动申取得成功，翠靠语言能力是不够的，还应具备一定的交际能力，然而，交际能力与文化知识的深浅有着密切的关系。因此，在外语教学申，教师要不断地对学生进行文化输入，努力...
-
17. 口译教学中口语体信息的处理刊名： 美中外语：英文版发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 口语体是口译语言的基本形式，而口语体信息中词汇的灵活运用、句子的松散冗长、篇章逻辑的混乱和含义的回环性经常给译员的理解和表达构成障碍。本文通过分析口译中口语体信息的特徵和成因，从而探索有效处...
美中外语：英文版基本信息
| 刊名 | 美中外语：英文版 | 主编 | |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 美国大卫出版公司 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 月刊 | 语种 | |
| ISSN | 1539-8080 | CN | |
| 邮编 | 430079 | 电子邮箱 | linguist@davidpublishing.com |
| 电话 | 027-877416 | 网址 | |
| 地址 | 武汉洪山区卓刀泉北路金桥花园C座4楼 |
美中外语：英文版评价信息
美中外语：英文版统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
21世纪：理论实践探索
阿尔茨海默氏病研究进展（英文）
安防技术
鞍钢矿山
鞍钢自动化
安徽财会
安徽城市金融
安徽档案
安徽电力科技信息
安徽纺织
安徽工运
安徽建材
安徽节能
安徽农村金融
安徽农机
安徽钱币
安徽软科学研究
安徽水利水电
安徽商贸职业技术学院学报
安徽省情省力
安徽统一战线
阿克苏科技
爱乐
阿勒泰科技
安庆石化
