汉译英的词类转换技巧

• 作者: 桑腊梅
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 词类转换 汉译英 转换技巧 英语名词 汉语动词 汉英翻译 英语动词 汉语名词
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 29-31
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

词类转换是汉译英中很重要的手段之一，运用得当，可使译文通顺流畅，符合英语习惯，否则译文可能变得生硬累赘。在汉英翻译中可进行各种词类的转换，例如：汉语动词转换成英语名词、形容词、介词；汉语形容词或副词转换成英语名词；汉语名词转换成英语动词等等。其中，汉语动词转换成英语抽象名词尤为普遍。现将汉译英时最常见的词类转换现象介绍如下：

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	桑腊梅		2	0	0.0	0.0