简评《翻译研究的功能途径》——兼谈引进西方理论与译学创新

• 作者: 谭晓丽
• 来源期刊: 湖南农业大学学报：社会科学版.素质教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译研究 功能途径 译学创新
• 年，卷（期）: hnnydxxbshkxbszjyyj_2008,（4）
• 页码范围: 112-114
• 页数: 3页
• 分类号: I210.3

摘要

张美芳教授的新著《翻译研究的功能途径》是一部运用西方语言学理论解决英汉、汉英翻译问题的优秀著作。作者在该书中强调，描述性研究应在翻译研究中占据重要地位；翻译的文本研究应突破传统的词法、句法的研究向语篇分析发展；译文功能是影响作者选择翻译策略的重要因素。该书所提供的研究方法给中国学者如何借鉴西方理论来解决英汉、汉英翻泽中的实际问题提供了典型范例。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭晓丽	衡阳师范学院外语系	34	150	6.0	11.0