英汉互译中的审美对等再现

• 作者: 康大伟 韩芹
• 来源期刊: 重庆工学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 审美 对等 再现
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 教育·编辑·出版
• 页码范围: 165-167
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3130字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2008.04.054

摘要

从翻译中的审美活动入手,探讨了将现代美学理论自觉地运用于翻译过程,使源语文本的审美品质基本对等地再现于译入语文本的问题.强调译者要充分了解英语与汉语思维、心理和文化的差异,清楚英汉语各自审美观的不同,洞悉原文的美学信息,发挥审美创造性,最大限度地传递源语文本的美学品质.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	康大伟	郑州牧业工程高等专科学校外语系	11	15	2.0	3.0
2	韩芹	郑州牧业工程高等专科学校外语系	9	43	4.0	6.0