汉语流水句的英译方法

• 作者: 孙卫斌
• 来源期刊: 内江科技
• 学科: 文学
• 关键词: 流水句 结构对比 组合策略 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 高校论坛
• 页码范围: 73,79
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 4474字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1436.2008.01.061

摘要

汉语流水句是翻译中的一个难点.本文从英汉句子结构对比的角度阐述了流水句的翻译方法,提出首先将流水句语义联系切分,进而综合运用英语的多种表达手段进行翻译,并注意主语的变化以及主从句的选择.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙卫斌		1	24	1.0	1.0