英汉句式的特点及其翻译

• 作者: 周海平 张瑞娥
• 来源期刊: 科技信息(科学·教研)
• 学科: 文学
• 关键词: 句式 特点 翻译策略
• 年，卷（期）: 2008,（6）
• 所属期刊栏目: 本刊重稿
• 页码范围: 13-14
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3446字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2008.06.007

摘要

本文讨论了在不同的文化背景下英汉两种句式的比较,阐述了英语与汉语在句子结构、语序以及受语法制约等方面还存在明显的差别.同时,根据这些差别本文力求找到英汉句式各自的特点,并提出了一些相应的翻译策略.