唐诗英译过程双层单位构建

• 作者: 刘晓明
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译单位 唐诗 意境 双层单位
• 年，卷（期）: 2008,（30）
• 所属期刊栏目: 教学案例
• 页码范围: 121-122
• 页数: 2页
• 分类号: G4
• 字数: 2349字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2008.30.099

摘要

文学语篇翻译并存宏观的文化信息单位和微观的语篇信息单元.翻译过程中,宏观文化单位要整体转换,微观单位要多种技巧杂合转换.唐诗翻译是动态的语篇过程,目标是意境传递,方法是文化焦点词位的转换.合理的唐诗翻译过程应有一个双层单位的框架.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘晓明		7	4	1.0	1.0