英语习语的翻译

• 作者: 张楠 李绍杰 白莉
• 来源期刊: 中国校外教育（理论）
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 文化背景 翻译 方法
• 年，卷（期）: 2008,（z1）
• 所属期刊栏目: 教师成长B
• 页码范围: 225
• 分类号: H3
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-8502-B.2008.z1.0199

摘要

习语在英语语言中占重要地位,因为不同的生活习惯和文化背景,我们很难翻译准确.文章介绍了5种翻译习语的方法,它们分别是直译法、直接套用法、意译法、直译与意译结合法、疑问加注法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	白莉		2	0	0.0	0.0
2	张楠		4	1	1.0	1.0
3	李绍杰		1	0	0.0	0.0