论风格的可译性

• 作者: 季甜甜
• 来源期刊: 科技信息(学术版)
• 学科: 文学
• 关键词: 风格 风格的可译性 交际翻译
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 博士·专家论坛
• 页码范围: 31,34
• 页数: 2页
• 分类号: I0
• 字数: 3483字
• 语种: 中文

摘要

这篇论文研究了文学作品中的风格可译性.每位作家都有自己的风格,风格是作者的独特个性通过一定形式的自然表现.这些表现形式在两种语言中是有对等面可循的,即该表现形式所需表达的效果--深层含义.正是因为任何语言的深层含义是对等的,因此风格是可译的.交际翻译是风格可译性的一大理论支持,它侧重于接受者接受的信息尽可能接近于原著读者从原文中获得的信息.最后,本文作者提出了几种翻译风格的策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	季甜甜	苏州大学外国语学院	3	6	1.0	2.0